Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 3 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 3]
﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسرَاء: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Oh descendientes de aquellos a los que transportamos [en el arca] con Noe! ¡Ciertamente, fue un siervo [Nuestro] muy agradecido!” |
| Muhammad Isa Garcia ¡El era un descendiente de quienes salve junto a Noe [en el arca]! Fue un siervo agradecido |
| Muhammad Isa Garcia ¡Él era un descendiente de quienes salvé junto a Noé [en el arca]! Fue un siervo agradecido |
| Raul Gonzalez Bornez descendientes de quienes Nosotros transportamos con Noe. En verdad, el era un siervo agradecido.» |
| Raul Gonzalez Bornez descendientes de quienes Nosotros transportamos con Noé. En verdad, él era un siervo agradecido.» |