Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 4 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 4]
﴿وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا﴾ [الإسرَاء: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y pusimos [esto] en conocimiento de los hijos de Israel por medio de la revelacion: “¡Por dos veces, en verdad, sembrareis la corrupcion en la tierra y os conducireis, ciertamente, con gran altivez!” |
| Muhammad Isa Garcia He revelado en el Libro lo que decrete para el pueblo de Israel: "Corromperan la Tierra dos veces y se convertiran en tiranos soberbios |
| Muhammad Isa Garcia He revelado en el Libro lo que decreté para el pueblo de Israel: "Corromperán la Tierra dos veces y se convertirán en tiranos soberbios |
| Raul Gonzalez Bornez Y anunciamos a los hijos de Israel en la Escritura: «Ciertamente, corrompereis la tierra dos veces y ejercereis una gran tirania |
| Raul Gonzalez Bornez Y anunciamos a los hijos de Israel en la Escritura: «Ciertamente, corromperéis la tierra dos veces y ejerceréis una gran tiranía |