Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 37 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 37]
﴿ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال﴾ [الإسرَاء: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y no camines por la tierra con arrogante presuncion: pues, ¡ciertamente, nunca podras hender la tierra, ni crecer tan alto como las montanas |
| Muhammad Isa Garcia No caminen por la Tierra con arrogancia, pues ella no se abrira por su andar, ni tampoco podran igualar a las montanas en altura [para ser tan imponentes como ellas] |
| Muhammad Isa Garcia No caminen por la Tierra con arrogancia, pues ella no se abrirá por su andar, ni tampoco podrán igualar a las montañas en altura [para ser tan imponentes como ellas] |
| Raul Gonzalez Bornez Y no vayas por la Tierra con arrogancia. En verdad, tu no puedes atravesar la Tierra ni alcanzar la altura de las montanas |
| Raul Gonzalez Bornez Y no vayas por la Tierra con arrogancia. En verdad, tú no puedes atravesar la Tierra ni alcanzar la altura de las montañas |