Quran with Español translation - Surah Al-Isra’ ayat 95 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 95]
﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنـزلنا عليهم من السماء﴾ [الإسرَاء: 95]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: “Si los angeles caminaran tranquilamente por la tierra, ciertamente les habriamos hecho descender un angel del cielo como enviado Nuestro.” |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Si los angeles habitaran la Tierra, entonces les habria enviado del cielo un angel como Mensajero |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Si los ángeles habitaran la Tierra, entonces les habría enviado del cielo un ángel como Mensajero |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Si hubiera en la Tierra angeles caminando y residiendo, Nosotros habriamos hecho descender del cielo para ellos de Mensajero a un angel.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Si hubiera en la Tierra ángeles caminando y residiendo, Nosotros habríamos hecho descender del cielo para ellos de Mensajero a un ángel.» |