Quran with Español translation - Surah Al-Kahf ayat 53 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا ﴾
[الكَهف: 53]
﴿ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا﴾ [الكَهف: 53]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y quienes estaban hundidos en el pecado contemplaran el fuego, y sabran que estan abocados a entrar en el y no hallaran medio de escapar de el |
| Muhammad Isa Garcia Los pecadores veran el Fuego y sabran que caeran en el, pero no encontraran escapatoria |
| Muhammad Isa Garcia Los pecadores verán el Fuego y sabrán que caerán en él, pero no encontrarán escapatoria |
| Raul Gonzalez Bornez Los pecadores veran el Fuego y sabran que caeran en el, pero no encontraran manera de escapar |
| Raul Gonzalez Bornez Los pecadores verán el Fuego y sabrán que caerán en él, pero no encontrarán manera de escapar |