Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 19 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا ﴾
[مَريَم: 19]
﴿قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا﴾ [مَريَم: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [El angel] respondio: “Soy solo un emisario de tu Sustentador, [quien dice,] ‘Te concedere el regalo de un hijo puro.’” |
| Muhammad Isa Garcia Le dijo: "Soy un enviado de tu Senor para agraciarte con un hijo puro |
| Muhammad Isa Garcia Le dijo: "Soy un enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro |
| Raul Gonzalez Bornez El dijo: «En verdad, yo soy un Mensajero de tu Senor para otorgarte un muchacho puro.» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dijo: «En verdad, yo soy un Mensajero de tu Señor para otorgarte un muchacho puro.» |