Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 20 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا ﴾
[مَريَم: 20]
﴿قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا﴾ [مَريَم: 20]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ella dijo: “¿Como voy a tener un hijo si ningun hombre me ha tocado? --pues, no he sido una mujer licenciosa.” |
Muhammad Isa Garcia Ella dijo: "¿Como voy a tener un hijo si no me ha tocado ningun hombre ni he fornicado |
Muhammad Isa Garcia Ella dijo: "¿Cómo voy a tener un hijo si no me ha tocado ningún hombre ni he fornicado |
Raul Gonzalez Bornez Ella dijo: «¿Como tendre un hijo si no me ha tocado ningun ser humano y no he perdido mi castidad?» |
Raul Gonzalez Bornez Ella dijo: «¿Cómo tendré un hijo si no me ha tocado ningún ser humano y no he perdido mi castidad?» |