Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 18 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 18]
﴿قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا﴾ [مَريَم: 18]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ella exclamo: “¡En verdad, me refugio de ti en el Mas Misericordioso! ¡[No te acerques a mi] si eres consciente de El!” |
| Muhammad Isa Garcia Ella dijo: "Me refugio en el Compasivo de ti, [apartate de aqui] si es que tienes temor de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Ella dijo: "Me refugio en el Compasivo de ti, [apártate de aquí] si es que tienes temor de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Ella dijo: «En verdad, me refugio en el Clementisimo de ti, si eres temeroso de Dios.» |
| Raul Gonzalez Bornez Ella dijo: «En verdad, me refugio en el Clementísimo de ti, si eres temeroso de Dios.» |