Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 77 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا ﴾
[مَريَم: 77]
﴿أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا﴾ [مَريَم: 77]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Has considerado alguna vez a ese [tipo de hombre] que se empena en negar la verdad de Nuestros mensajes y dice: “Sin duda me seran dados riqueza e hijos” |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: "Me seran concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: "Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado] |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no has visto a quien niega Nuestras senales y dice: «Me seran dados riqueza e hijos abundantes.» |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no has visto a quien niega Nuestras señales y dice: «Me serán dados riqueza e hijos abundantes.» |