Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es que ha alcanzado, quiza, un nivel que esta fuera del alcance de la percepcion de los seres creados?--o ¿es que ha hecho un pacto con el Mas Misericordioso |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto o tiene un pacto con el Compasivo |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto o tiene un pacto con el Compasivo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es que esta informado de lo que esta oculto a los sentidos o ha obtenido una promesa del Clementisimo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es que está informado de lo que está oculto a los sentidos o ha obtenido una promesa del Clementísimo |