Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 79 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا ﴾
[مَريَم: 79]
﴿كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا﴾ [مَريَم: 79]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Que va! Tomaremos nota de lo que dice, y prolongaremos la duracion de su castigo [en el mas alla] |
| Muhammad Isa Garcia ¡Claro que no! Registrare lo que dice y le prolongare [por ello] el castigo |
| Muhammad Isa Garcia ¡Claro que no! Registraré lo que dice y le prolongaré [por ello] el castigo |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Nada de eso! ¡Tomaremos nota de lo que dice y le prolongaremos el castigo |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Nada de eso! ¡Tomaremos nota de lo que dice y le prolongaremos el castigo |