Quran with Español translation - Surah Maryam ayat 83 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا ﴾
[مَريَم: 83]
﴿ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا﴾ [مَريَم: 83]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿NO VES que hemos lanzado toda [clase de] fuerzas satanicas contra aquellos que niegan la verdad --[fuerzas] que les empujan [al pecado] con gran impetu |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no ves que he enviado demonios sobre los incredulos para que les induzcan a cometer el mal |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no ves que he enviado demonios sobre los incrédulos para que les induzcan a cometer el mal |
| Raul Gonzalez Bornez ¿No ves que Nosotros enviamos a los demonios sobre aquellos que no creen para que les inciten con insistencia al mal |
| Raul Gonzalez Bornez ¿No ves que Nosotros enviamos a los demonios sobre aquellos que no creen para que les inciten con insistencia al mal |