Y si hubieran creído y hubieran sido conscientes de Él, la recompensa

﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 103]

Y si hubieran creído y hubieran sido conscientes de Él, la recompensa de Dios habría sido mejor para ellos --¡si lo hubieran sabido

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون, باللغة القشتالية

﴿ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون﴾ [البَقَرَة: 103]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y si hubieran creido y hubieran sido conscientes de El, la recompensa de Dios habria sido mejor para ellos --¡si lo hubieran sabido

Muhammad Isa Garcia
Si hubieran creido y temido devocionalmente a Dios, la recompensa de Dios hubiera sido [muy] superior, si supieran

Muhammad Isa Garcia
Si hubieran creído y temido devocionalmente a Dios, la recompensa de Dios hubiera sido [muy] superior, si supieran

Raul Gonzalez Bornez
Y si ellos hubieran creido y temido desagradar a Dios... La recompensa que hay junto a Dios es mejor. Si lo hubieran sabido

Raul Gonzalez Bornez
Y si ellos hubieran creído y temido desagradar a Dios... La recompensa que hay junto a Dios es mejor. Si lo hubieran sabido

Y si hubieran creído y hubieran sido conscientes de Él, la recompensa 2:103 Español translation

2:103 Surah Al-Baqarah ayat 103 in Español (القشتالية)

Y si hubieran creído y hubieran sido conscientes de Él, la recompensa de Dios habría sido mejor para ellos --¡si lo hubieran sabido

ترجمة: ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون, باللغة القشتالية

Verse in more languages