Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 154 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 154]
﴿ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا﴾ [البَقَرَة: 154]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y no digais de los que han caido luchando por la causa de Dios: "Estan muertos". Al contrario, estan vivos, pero no os dais cuenta |
| Muhammad Isa Garcia Y no digan que quienes cayeron por la causa de Dios "estan muertos", sino que estan vivos pero ustedes no lo perciben |
| Muhammad Isa Garcia Y no digan que quienes cayeron por la causa de Dios "están muertos", sino que están vivos pero ustedes no lo perciben |
| Raul Gonzalez Bornez Y no digais de quienes fueron matados en la senda de Dios que estan muertos, pues estan vivos, aunque vosotros no os deis cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez Y no digáis de quienes fueron matados en la senda de Dios que están muertos, pues están vivos, aunque vosotros no os deis cuenta |