Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 51 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 51]
﴿وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون﴾ [البَقَرَة: 51]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y cuando emplazamos a Moises durante cuarenta noches [en el monte Sinai], y en su ausencia os entregasteis a la adoracion del becerro [de oro], y os volvisteis transgresores |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerden que] cite a Moises durante cuarenta noches, y cuando se ausento ustedes tomaron el becerro, obrando injustamente |
| Muhammad Isa Garcia Y [recuerden que] cité a Moisés durante cuarenta noches, y cuando se ausentó ustedes tomaron el becerro, obrando injustamente |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recordad] cuando nos citamos con Moises durante cuarenta noches y, en su ausencia, vosotros adorasteis al becerro, obrando injustamente |
| Raul Gonzalez Bornez Y [recordad] cuando nos citamos con Moisés durante cuarenta noches y, en su ausencia, vosotros adorasteis al becerro, obrando injustamente |