Quran with Español translation - Surah Al-Baqarah ayat 52 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ عَفَوۡنَا عَنكُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 52]
﴿ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون﴾ [البَقَرَة: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez luego, aun despues de eso, os perdonamos este pecado vuestro, para que os moviera a ser agradecidos |
| Muhammad Isa Garcia Luego, a pesar de eso, los perdone para que fueran agradecidos |
| Muhammad Isa Garcia Luego, a pesar de eso, los perdoné para que fueran agradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Aunque, tras aquello, os perdonamos; para que, quizas de esa manera, fueseis agradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Aunque, tras aquello, os perdonamos; para que, quizás de esa manera, fueseis agradecidos |