Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 101 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 101]
﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون﴾ [الأنبيَاء: 101]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero,] ciertamente, aquellos para los que el [decreto del] supremo bien ha sido ya emitido por Nosotros --esos seran alejados de ese [infierno] |
| Muhammad Isa Garcia Pero aquellos para quienes estaba decretado que recibirian "lo mas hermoso", estaran alejados del Infierno |
| Muhammad Isa Garcia Pero aquellos para quienes estaba decretado que recibirían "lo más hermoso", estarán alejados del Infierno |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquellos para quienes Nosotros habiamos decretado previamente el bien estaran muy alejados de el |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, aquellos para quienes Nosotros habíamos decretado previamente el bien estarán muy alejados de él |