no oirán el menor sonido [procedente] de él; y morarán rodeados de

﴿لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 102]

no oirán el menor sonido [procedente] de él; y morarán rodeados de aquello que sus almas deseen

﴿لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون﴾ [الأنبيَاء: 102]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
no oiran el menor sonido [procedente] de el; y moraran rodeados de aquello que sus almas deseen

Muhammad Isa Garcia
No oiran su crepitar y estaran disfrutando lo que deseen por toda la eternidad

Muhammad Isa Garcia
No oirán su crepitar y estarán disfrutando lo que deseen por toda la eternidad

Raul Gonzalez Bornez
No escucharan su crepitar y estaran eternamente en lo que sus almas deseen

Raul Gonzalez Bornez
No escucharán su crepitar y estarán eternamente en lo que sus almas deseen