Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 102 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 102]
﴿لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون﴾ [الأنبيَاء: 102]
| Islamic Foundation Ils n’entendront pas ses sifflements et jouiront eternellement de tout ce dont ils auront envie |
| Islamic Foundation Ils n’entendront pas ses sifflements et jouiront éternellement de tout ce dont ils auront envie |
| Muhammad Hameedullah Ils n’entendront pas son sifflement et jouiront eternellement de ce que leurs ames desirent |
| Muhammad Hamidullah Ils n'entendront pas son sifflement et jouiront eternellement de ce que leurs ames desirent |
| Muhammad Hamidullah Ils n'entendront pas son sifflement et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent |
| Rashid Maash dont ils n’entendront pas meme le tumulte, jouissant au contraire de tout ce qu’ils desireront pour l’eternite |
| Rashid Maash dont ils n’entendront pas même le tumulte, jouissant au contraire de tout ce qu’ils désireront pour l’éternité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils n’entendront pas le moindre crepitement provenant de la Gehenne, et ils jouiront eternellement de ce qu’ils desirent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils n’entendront pas le moindre crépitement provenant de la Géhenne, et ils jouiront éternellement de ce qu’ils désirent |