वे उस (नरक) की सरसर भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों

﴿لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 102]

वे उस (नरक) की सरसर भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों में सदा (मगन) रहेंगे।

ترجمة: لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون, باللغة الهندية

﴿لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون﴾ [الأنبيَاء: 102]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve us (narak) kee sarasar bhee nahin sunenge aur apanee manachaahee cheezon mein sada (magan) rahenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve usakee aahat bhee nahin sunenge aur apanee manachaahee cheezon ke madhy sadaiv rahenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे उसकी आहट भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों के मध्य सदैव रहेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(yahaan tak) ki ye log usakee bhanak bhee na sunenge aur ye log hamesha apanee manamaangee muraadon mein (chain se) rahenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(यहाँ तक) कि ये लोग उसकी भनक भी न सुनेंगे और ये लोग हमेशा अपनी मनमाँगी मुरादों में (चैन से) रहेंगे

वे उस (नरक) की सरसर भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों 21:102 Hindi translation

21:102 Surah Al-Anbiya’ ayat 102 in Hindi (الهندية)

वे उस (नरक) की सरसर भी नहीं सुनेंगे और अपनी मनचाही चीज़ों में सदा (मगन) रहेंगे।

ترجمة: لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون, باللغة الهندية

Verse in more languages