Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 28 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 28]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم﴾ [الأنبيَاء: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Conoce cuanto esta manifiesto ante los hombres y cuanto les esta oculto: por tanto, no interceden sino por aquellos a los que El ha agraciado [ya] con Su complacencia, pues ellos mismos estan sobrecogidos de temor a El |
| Muhammad Isa Garcia [Dios] Conoce tanto lo que hicieron como lo que haran, y solo podran interceder por quienes Dios se complazca. Por temor a El estan sobrecogidos |
| Muhammad Isa Garcia [Dios] Conoce tanto lo que hicieron como lo que harán, y solo podrán interceder por quienes Dios se complazca. Por temor a Él están sobrecogidos |
| Raul Gonzalez Bornez El conoce lo que tienen entre sus manos y lo que tienen a sus espaldas y no interceden por la salvacion de nadie excepto de quien El este satisfecho y solo por temor a El se angustian |
| Raul Gonzalez Bornez Él conoce lo que tienen entre sus manos y lo que tienen a sus espaldas y no interceden por la salvación de nadie excepto de quien Él esté satisfecho y sólo por temor a Él se angustian |