no hablan si antes Él no les dirige la palabra, y [cuando - Surah Al-Anbiya’ ayat 27 in Español

﴿لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 27]

no hablan si antes Él no les dirige la palabra, y [cuando obran,] actúan siguiendo Sus órdenes

﴿لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون﴾ [الأنبيَاء: 27]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
no hablan si antes El no les dirige la palabra, y [cuando obran,] actuan siguiendo Sus ordenes

Muhammad Isa Garcia
No dan prioridad a sus palabras sobre la Palabra de Dios, y cumplen con lo que El manda

Muhammad Isa Garcia
No dan prioridad a sus palabras sobre la Palabra de Dios, y cumplen con lo que Él manda

Raul Gonzalez Bornez
No se adelantan a El al hablar y actuan conforme a Sus ordenes

Raul Gonzalez Bornez
No se adelantan a Él al hablar y actúan conforme a Sus órdenes