Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 52 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 52]
﴿إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون﴾ [الأنبيَاء: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez cuando les dijo a su padre y a su gente: “¿Que son esas imagenes de las que sois tan intensamente devotos?” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando dijo a su padre y a su pueblo: "¿Que son estas estatuas a las que dedican su adoracion |
| Muhammad Isa Garcia Cuando dijo a su padre y a su pueblo: "¿Qué son estas estatuas a las que dedican su adoración |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Que son esas imagenes sin alma que vosotros adorais?» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué son esas imágenes sin alma que vosotros adoráis?» |