Quran with Español translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 99 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 99]
﴿لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون﴾ [الأنبيَاء: 99]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Si esos [falsos objetos de culto vuestros] hubieran sido realmente divinos, no estarian destinados a el: pero [al no serlo,] todos [vosotros] morareis en el |
| Muhammad Isa Garcia Si estos [idolos] fueran divinidades como ustedes pretenden, no ingresarian en el. Pero todos ustedes junto a lo que adoraban estaran alli por toda la eternidad |
| Muhammad Isa Garcia Si estos [ídolos] fueran divinidades como ustedes pretenden, no ingresarían en él. Pero todos ustedes junto a lo que adoraban estarán allí por toda la eternidad |
| Raul Gonzalez Bornez Si ellos fueran dioses no entrarian en el. Pero todos ellos estaran en el eternamente |
| Raul Gonzalez Bornez Si ellos fueran dioses no entrarían en él. Pero todos ellos estarán en él eternamente |