Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez DI [Oh Muhammad]: "¡Oh gentes! ¡Yo soy solo un advertidor explicito [enviado por Dios] para vosotros |
Muhammad Isa Garcia Di: "¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a ustedes |
Muhammad Isa Garcia Di: "¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a ustedes |
Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Oh, gentes! ¡Yo soy para vosotros un amonestador claro!» |
Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Oh, gentes! ¡Yo soy para vosotros un amonestador claro!» |