Quran with Español translation - Surah Al-hajj ayat 56 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[الحج: 56]
﴿الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم﴾ [الحج: 56]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En ese Dia, todo el dominio sera [visiblemente] de Dios. El juzgara [a todos los hombres distinguiendo] entre ellos: asi, los que habian llegado a creer e hicieron buenas obras se hallaran en jardines de felicidad |
| Muhammad Isa Garcia Ese dia la soberania solo Le pertenecera a Dios, que juzgara entre ellos. Sepan que los que hayan creido y hecho obras de bien estaran en los Jardines de las Delicias |
| Muhammad Isa Garcia Ese día la soberanía solo Le pertenecerá a Dios, que juzgará entre ellos. Sepan que los que hayan creído y hecho obras de bien estarán en los Jardines de las Delicias |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia la soberania pertenecera a Dios y El juzgara entre ellos. Y quienes hayan tenido fe y actuado rectamente estaran en los Jardines de las Delicias |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día la soberanía pertenecerá a Dios y Él juzgará entre ellos. Y quienes hayan tenido fe y actuado rectamente estarán en los Jardines de las Delicias |