Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 105 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 105]
﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون﴾ [المؤمنُون: 105]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y Dios dira:] "¿No os fueron transmitidos Mis mensajes, y [no] soliais desmentirlos |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dira:] "¿Acaso no se les recitaron Mis versiculos y los desmentian |
| Muhammad Isa Garcia [Se les dirá:] "¿Acaso no se les recitaron Mis versículos y los desmentían |
| Raul Gonzalez Bornez «¿Acaso no se os recitaban Mis versiculos y vosotros los desmentiais?» |
| Raul Gonzalez Bornez «¿Acaso no se os recitaban Mis versículos y vosotros los desmentíais?» |