Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 106 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 106]
﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين﴾ [المؤمنُون: 106]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Exclamaran: "¡Oh Sustentador nuestro! ¡La mala suerte se cebo en nosotros, y por eso nos extraviamos |
| Muhammad Isa Garcia Diran: "¡Oh, Senor nuestro! Estabamos dominados por nuestras pasiones, eramos gente extraviada |
| Muhammad Isa Garcia Dirán: "¡Oh, Señor nuestro! Estábamos dominados por nuestras pasiones, éramos gente extraviada |
| Raul Gonzalez Bornez Diran: «¡Senor nuestro! Nos vencieron nuestras pasiones y fuimos gente extraviada.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dirán: «¡Señor nuestro! Nos vencieron nuestras pasiones y fuimos gente extraviada.» |