Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero] El dira: "¡Retiraos a esa [ignominia]! ¡Y no os dirijais mas a Mi |
| Muhammad Isa Garcia Dios les dira: "Permanezcan en el [humillados], y no vuelvan a hablarme |
| Muhammad Isa Garcia Dios les dirá: "Permanezcan en él [humillados], y no vuelvan a hablarme |
| Raul Gonzalez Bornez El dira: «¡Id a el y no me hableis!» |
| Raul Gonzalez Bornez Él dirá: «¡Id a él y no me habléis!» |