Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh Sustentador nuestro! ¡Sacanos de este [castigo] --y luego, si volvemos [a pecar], que seamos verdaderamente [tenidos por] malhechores |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Senor nuestro! Sacanos de el [y retornanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces si seremos injustos |
| Muhammad Isa Garcia ¡Oh, Señor nuestro! Sácanos de él [y retórnanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces sí seremos injustos |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Senor nuestro! ¡Sacanos de el! Y si reincidimos, seremos entonces opresores.» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Señor nuestro! ¡Sácanos de él! Y si reincidimos, seremos entonces opresores.» |