Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 115 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 115]
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون﴾ [المؤمنُون: 115]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Pensabais, acaso, que os creamos por mera diversion, y que no habriais de retornar a Nosotros |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso creian que los cree sin ningun sentido? ¿Creian que no iban a comparecer ante Mi |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso creían que los creé sin ningún sentido? ¿Creían que no iban a comparecer ante Mí |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso creisteis que os habiamos creado gratuitamente y que no se os haria regresar a Nosotros?» |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso creísteis que os habíamos creado gratuitamente y que no se os haría regresar a Nosotros?» |