Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 116 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 116]
﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم﴾ [المؤمنُون: 116]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡[SABED,] pues, [que] Dios es sublimemente excelso, el Supremo Rey, la Suprema Verdad: no hay deidad sino El, el Sustentador, entronizado en gloriosa omnipotencia |
| Muhammad Isa Garcia ¡Exaltado sea Dios! El unico Soberano real, no hay otra divinidad salvo El, Senor del noble Trono |
| Muhammad Isa Garcia ¡Exaltado sea Dios! El único Soberano real, no hay otra divinidad salvo Él, Señor del noble Trono |
| Raul Gonzalez Bornez Ensalzado sea Dios, el Soberano, la Verdad. No hay mas dios que El. Senor del Noble Trono |
| Raul Gonzalez Bornez Ensalzado sea Dios, el Soberano, la Verdad. No hay más dios que Él. Señor del Noble Trono |