Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 115 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 115]
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون﴾ [المؤمنُون: 115]
| Islamic Foundation Pensiez-vous vraiment que Nous vous avons crees absurdement et que vers Nous vous ne seriez point ramenes ? » |
| Islamic Foundation Pensiez-vous vraiment que Nous vous avons créés absurdement et que vers Nous vous ne seriez point ramenés ? » |
| Muhammad Hameedullah Pensiez-vous que Nous vous avions crees sans but, et que vous ne seriez pas ramenes vers Nous |
| Muhammad Hamidullah Pensiez-vous que Nous vous avions crees sans but, et que vous ne seriez pas ramenes vers Nous?» |
| Muhammad Hamidullah Pensiez-vous que Nous vous avions créés sans but, et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous?» |
| Rashid Maash Pensiez-vous que Nous vous avions crees en vain et que vous ne seriez jamais ramenes a Nous ? » |
| Rashid Maash Pensiez-vous que Nous vous avions créés en vain et que vous ne seriez jamais ramenés à Nous ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pensez-vous que Nous vous avons crees sans but et que vous ne seriez jamais ramenes vers Nous?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pensez-vous que Nous vous avons créés sans but et que vous ne seriez jamais ramenés vers Nous?» |