क्या तुमने समझ रखा है कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है

﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 115]

क्या तुमने समझ रखा है कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और तुम हमारी ओर फिर नहीं लाये[1] जाओगे

ترجمة: أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون, باللغة الهندية

﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون﴾ [المؤمنُون: 115]

Maulana Azizul Haque Al Umari
kya tumane samajh rakha hai ki hamane tumhen vyarth paida kiya hai aur tum hamaaree or phir nahin laaye[1] jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to kya tumane yah samajha tha ki hamane tumhen vyarth paida kiya hai aur yah ki tumhen hamaaree aur lautana nahin hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो क्या तुमने यह समझा था कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और यह कि तुम्हें हमारी और लौटना नहीं है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to kya tum ye khyaal karate ho ki hamane tumako (yoon hee) bekaar paida kiya aur ye ki tum hamaare huzoor mein lauta kar na lae jaoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो क्या तुम ये ख्याल करते हो कि हमने तुमको (यूँ ही) बेकार पैदा किया और ये कि तुम हमारे हुज़ूर में लौटा कर न लाए जाओगे

क्या तुमने समझ रखा है कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है 23:115 Hindi translation

23:115 Surah Al-Mu’minun ayat 115 in Hindi (الهندية)

क्या तुमने समझ रखा है कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और तुम हमारी ओर फिर नहीं लाये[1] जाओगे

ترجمة: أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون, باللغة الهندية

Verse in more languages