Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 36 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 36]
﴿هيهات هيهات لما توعدون﴾ [المؤمنُون: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Que absurdo! ¡Que absurdo, en verdad, lo que se os promete |
| Muhammad Isa Garcia ¡Que lejos esta de la realidad lo que el les promete |
| Muhammad Isa Garcia ¡Qué lejos está de la realidad lo que él les promete |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Que lejos esta de la verdad lo que se os promete |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Qué lejos está de la verdad lo que se os promete |