Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 84 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 84]
﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 84]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: "¿De quien es la tierra y cuantos viven en ella? ¡[Decidme esto] si sabeis [la respuesta] |
| Muhammad Isa Garcia Preguntales [¡oh, Mujammad!]: "Si saben, ¿a quien pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella |
| Muhammad Isa Garcia Pregúntales [¡oh, Mujámmad!]: "Si saben, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¿A quien pertenece la Tierra y lo que hay en ella, si es que lo sabeis?» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¿A quién pertenece la Tierra y lo que hay en ella, si es que lo sabéis?» |