Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 88 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 88]
﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن﴾ [المؤمنُون: 88]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: "¿En manos de quien esta el dominio absoluto sobre todas las cosas, y quien es el protector frente al que no existe proteccion? ¡[Decidme esto] si sabeis [la respuesta] |
| Muhammad Isa Garcia Preguntales: "Si lo saben, ¿Quien tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas, y puede amparar a quien El quiere y nadie puede protegerse de El [y Su castigo] |
| Muhammad Isa Garcia Pregúntales: "Si lo saben, ¿Quién tiene en Sus manos el dominio de todas las cosas, y puede amparar a quien Él quiere y nadie puede protegerse de Él [y Su castigo] |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¿Quien tiene el gobierno de todas las cosas en Su mano y otorga proteccion pero nadie puede protegerse de El, si es que lo sabeis?» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¿Quién tiene el gobierno de todas las cosas en Su mano y otorga protección pero nadie puede protegerse de Él, si es que lo sabéis?» |