Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 89 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 89]
﴿سيقولون لله قل فأنى تسحرون﴾ [المؤمنُون: 89]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez responderan: "[Todo este poder pertenece] a Dios."Di: "¿Como, entonces, podeis estar tan ofuscados |
| Muhammad Isa Garcia Sin duda que responderan: "Dios". Diles: "¿Acaso estan hechizados [y no pueden ver la verdad] |
| Muhammad Isa Garcia Sin duda que responderán: "Dios". Diles: "¿Acaso están hechizados [y no pueden ver la verdad] |
| Raul Gonzalez Bornez Diran: «Dios» Di: «¿Que es, entonces, lo que os alucina?» |
| Raul Gonzalez Bornez Dirán: «Dios» Di: «¿Qué es, entonces, lo que os alucina?» |