Quran with Español translation - Surah Al-Mu’minun ayat 93 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 93]
﴿قل رب إما تريني ما يوعدون﴾ [المؤمنُون: 93]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez DI: "¡Oh Sustentador mio! Si es voluntad Tuya hacerme testigo [del cumplimiento] de lo que se les ha prometido, [como castigo, a los que blasfeman contra Ti] |
| Muhammad Isa Garcia Di [¡oh, Mujammad! esta suplica]: "¡Oh, Senor mio! Si me haces presenciar el castigo que les espera [a los que se niegan a creer] |
| Muhammad Isa Garcia Di [¡oh, Mujámmad! esta súplica]: "¡Oh, Señor mío! Si me haces presenciar el castigo que les espera [a los que se niegan a creer] |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Senor mio! Si me haces ver lo que se les ha prometido |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «¡Señor mío! Si me haces ver lo que se les ha prometido |