Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero se les dira:] "No supliqueis hoy un solo exterminio, sino suplicad muchos exterminios |
| Muhammad Isa Garcia [Pero se les dira:] "Hoy no pediran una sola vez ser destruidos, sino que lo han de pedir muchas veces |
| Muhammad Isa Garcia [Pero se les dirá:] "Hoy no pedirán una sola vez ser destruidos, sino que lo han de pedir muchas veces |
| Raul Gonzalez Bornez «¡No pidais hoy una simple aniquilacion, pedid muchas aniquilaciones!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡No pidáis hoy una simple aniquilación, pedid muchas aniquilaciones!» |