Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 13 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 13]
﴿وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا﴾ [الفُرقَان: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y cuando sean arrojados en su interior, en un espacio angosto, atados [todos] entre si, suplicaran su inmediato exterminio |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando, encadenados, sean arrojados en un lugar estrecho del Infierno, pediran sollozando ser destruidos |
| Muhammad Isa Garcia Y cuando, encadenados, sean arrojados en un lugar estrecho del Infierno, pedirán sollozando ser destruidos |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les situe encadenados en un lugar estrecho y reducido de el, gritaran pidiendo su aniquilacion |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando se les sitúe encadenados en un lugar estrecho y reducido de él, gritarán pidiendo su aniquilación |