Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 22 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 22]
﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفُرقَان: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Pero] en ese Dia --el Dia en que vean a los angeles --no habra buenas nuevas para los que estaban hundidos en el pecado; y exclamaran: "¡Un veto prohibitivo [nos excluye de la gracia de Dios] |
| Muhammad Isa Garcia El dia que vean a los angeles, no habra buenas noticias para los criminales. Los angeles les diran: "[El Paraiso] les queda vedado para siempre |
| Muhammad Isa Garcia El día que vean a los ángeles, no habrá buenas noticias para los criminales. Los ángeles les dirán: "[El Paraíso] les queda vedado para siempre |
| Raul Gonzalez Bornez El dia que vean a los angeles, no habra para los pecadores buenas noticias y diran: «¡Dadnos refugio!» |
| Raul Gonzalez Bornez El día que vean a los ángeles, no habrá para los pecadores buenas noticias y dirán: «¡Dadnos refugio!» |