así pues, no cedas ante [los caprichos de] aquellos que niegan la

﴿فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 52]

así pues, no cedas ante [los caprichos de] aquellos que niegan la verdad, sino combáteles duramente, por medio de esta [escritura divina], con un gran esfuerzo

ترجمة: فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا, باللغة القشتالية

﴿فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا﴾ [الفُرقَان: 52]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
asi pues, no cedas ante [los caprichos de] aquellos que niegan la verdad, sino combateles duramente, por medio de esta [escritura divina], con un gran esfuerzo

Muhammad Isa Garcia
No obedezcas a los que se niegan a creer, y lucha contra ellos esforzadamente, exhortandolos con el Coran

Muhammad Isa Garcia
No obedezcas a los que se niegan a creer, y lucha contra ellos esforzadamente, exhortándolos con el Corán

Raul Gonzalez Bornez
No obedezcas, pues, a quienes no creen y libra con el una gran batalla contra ellos

Raul Gonzalez Bornez
No obedezcas, pues, a quienes no creen y libra con él una gran batalla contra ellos

así pues, no cedas ante [los caprichos de] aquellos que niegan la 25:52 Español translation

25:52 Surah Al-Furqan ayat 52 in Español (القشتالية)

así pues, no cedas ante [los caprichos de] aquellos que niegan la verdad, sino combáteles duramente, por medio de esta [escritura divina], con un gran esfuerzo

ترجمة: فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا, باللغة القشتالية

Verse in more languages