Quran with Spanish translation - Surah Al-Furqan ayat 52 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 52]
﴿فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا﴾ [الفُرقَان: 52]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. No escuches [¡Oh, Muhammad!] a los incredulos, y brega denodadamente [exhortandoles con el Coran] para que se encaminen |
| Islamic Foundation No obedezcas, pues, a quienes rechazan la verdad (¡oh, Muhammad!) y combatelos energicamente con (el Coran) |
| Islamic Foundation No obedezcas, pues, a quienes rechazan la verdad (¡oh, Muhammad!) y combátelos enérgicamente con (el Corán) |
| Islamic Foundation No obedezcas, pues, a quienes rechazan la verdad (¡oh, Muhammad!) y combatelos energicamente con (el Coran) |
| Islamic Foundation No obedezcas, pues, a quienes rechazan la verdad (¡oh, Muhammad!) y combátelos enérgicamente con (el Corán) |
| Julio Cortes No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de el |
| Julio Cortes No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él |