Quran with Persian translation - Surah Al-Furqan ayat 52 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 52]
﴿فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا﴾ [الفُرقَان: 52]
| Abdolmohammad Ayati از كافران اطاعت مكن، و به حكم خدا با آنها جهاد كن، جهادى بزرگ |
| Abolfazl Bahrampour پس از كافران اطاعت مكن و به وسيله قرآن با ايشان به جهادى بزرگ بپرداز |
| Baha Oddin Khorramshahi پس، از کافران اطاعت مکن و با آنان به سختی جهاد کن |
| Dr. Hussien Tagi پس (ای پیامبر!) از کافران اطاعت مکن، و بوسیلۀ آن (= قرآن) با آنها جهاد بزرگی بنما |
| Hussain Ansarian پس کافران را [که انتظار دارند از ابلاغ وحی باز ایستی،] فرمان مبر و به وسیله این [قرآن] با آنان جهاد [ی فرهنگی و تبلیغی] کن |
| Islamhouse.com Persian Team پس [ای پیامبر،] از کافران اطاعت نکن و به وسیلۀ قرآن به جهادی بزرگ با آنان برخیز [و در این راه شکیبا باش] |