Quran with Español translation - Surah Al-Furqan ayat 57 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 57]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى﴾ [الفُرقَان: 57]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: "¡No os pido a cambio recompensa alguna, solo [me propongo] que quien quiera encuentre un camino a su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "No les pido ninguna remuneracion a cambio [de ensenarles el Mensaje]. Quien quiera, que tome un camino hacia su Senor |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "No les pido ninguna remuneración a cambio [de enseñarles el Mensaje]. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «No os pido por ello una recompensa excepto que quien quiera tome un camino hacia su Senor.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «No os pido por ello una recompensa excepto que quien quiera tome un camino hacia su Señor.» |