Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Su ajuste de cuentas incumbe solo a mi Sustentador: ¡si tan solo entendierais [esto] |
| Muhammad Isa Garcia Solo a mi Senor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieran |
| Muhammad Isa Garcia Solo a mi Señor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieran |
| Raul Gonzalez Bornez pues su cuenta la lleva solo mi Senor ¿No lo comprendeis |
| Raul Gonzalez Bornez pues su cuenta la lleva sólo mi Señor ¿No lo comprendéis |