Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 186 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[الشعراء: 186]
﴿وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين﴾ [الشعراء: 186]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Eres solo un hombre como nosotros! Y, ¡ciertamente, pensamos que eres un consumado embustero |
| Muhammad Isa Garcia y eres un ser humano igual que nosotros, al que consideramos un mentiroso |
| Muhammad Isa Garcia y eres un ser humano igual que nosotros, al que consideramos un mentiroso |
| Raul Gonzalez Bornez y «Solamente eres un ser humano como nosotros y creemos que eres un mentiroso |
| Raul Gonzalez Bornez y «Solamente eres un ser humano como nosotros y creemos que eres un mentiroso |