Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 200 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الشعراء: 200]
﴿كذلك سلكناه في قلوب المجرمين﴾ [الشعراء: 200]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi hemos hecho que este [mensaje] pase [inadvertido] por los corazones de los que estan hundidos en el pecado |
| Muhammad Isa Garcia Asi he impregnado los corazones de los que hacen el mal |
| Muhammad Isa Garcia Así he impregnado los corazones de los que hacen el mal |
| Raul Gonzalez Bornez Asi es como lo hacemos entrar en el corazon de los pecadores |
| Raul Gonzalez Bornez Así es como lo hacemos entrar en el corazón de los pecadores |