Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 42 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 42]
﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين﴾ [الشعراء: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Respondio: "Si --y de ser asi estareis, ciertamente, entre mis allegados |
| Muhammad Isa Garcia Respondio [el Faraon]: "¡Si!, [se los recompensara debidamente] y estaran entre mis allegados |
| Muhammad Isa Garcia Respondió [el Faraón]: "¡Sí!, [se los recompensará debidamente] y estarán entre mis allegados |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Si. Y, en verdad, sereis entonces de los cercanos a mi.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Sí. Y, en verdad, seréis entonces de los cercanos a mí.» |